Literatur von Traude Wilhelmine Hübner

Traude W.Hübner

Mit Übersetzung für die deutschen und holländischen Mitbürger!

A Bankreiber mit ana Pudelhaubn, autriebnbis zum Goda,

prescht in a Bankund brüllt: „Also soda!

Oida! Reib uma de Marie,tua de net ziern,

Sonst muassi da mit da Neinmillimeta de Locken onduliern!”

Ein Bankräuber mit einer Schimütze bis zum Kinn

eilt in eine Bank und brüllt:“Also mach schon, oder willst du krepieren?!

Alter! Gib rüber das Geld,zier dich nicht sonst bist du hin!

Wenn nicht, so mussich dir mit einem Neunmillimetergeschoß die Haare in Wellen frisieren!“

Es flüstert aulassig da Fritzi,in das Ohrli der Pschestag Mizzi:

„Schatzl,i bussl de überall durt,

wo no kana deiner Gschamsterer war vor Urt!“

„Geh plausch net,mei lieba Fritzi, auf de Fuaßsohln bin i kitzli!“

Es flüstert geil der Fritzi, in das Öhrchen der Pschestag Mizzi:

„Schätzchen ich küss dich überall dort

wo noch keiner deiner Liebhaber war vor Ort!“

„Geh ́quatsch nicht mein lieber Fritzi, auf den Fußsohlen bin ich kitzlig!“

A Autrangelter kummt auf de He (Polzei) , „Herr Inschpekta“, gibt er lallend an:

„De Gfrasta haumma mein Porsche saprallisiert, der war vorher no an mein Zindschlissl dran!“

„Mochn Ihna zerscht des Hosentirl zua !“ gift hantich drauf da Kiebara-

“Jessas, mei Freindin haumsa se a eingnaht,de Flitschnis animma da!”

Ein Betrunkener kommt auf die Polizei. „Herr Inspektor“gibt er lallend an:

„Die Bösewichte haben mir meinen Porsche gestohlen, der war vorher noch an meinem Zündschlüssel dran!

„Machen Sie sich zuerst den Hosenschlitz zu!“Sagt barsch darauf der Polizist

„Um Gottes Willen meine Freundin haben Sie mir auch gestohlen, diese Nutte mir auch abhanden gekommen ist!“

Zur Mutta sagt schnippisch de Marie:

„Den gstopften Koarl den oilten Halawachl nimm i nie!“

„Sei gscheit heirat den Koarl!“ sogt de Mutta zur Marie-

„Du bist mit vierzg scho überstandig und mochst ka bessere Partie“

Zur Mutter sagt entrüstet die Marie:

„Den reichen Karl,den alten Playboy nehm ́ ich nie!“

„Sei gescheit heirate den Karl!“ sagt die Mutter zur Marie

"Du bist schon 40 Jahre und machst sicher keine bessere Partie!“